Community Web Version Now Available
Vera
Welcher Satz ist richtig? "Ich möchte mich bei meinem Vater, meinen Freunden, Kunden und Kollegen für die Inspiration und Unterstützung erkenntlich zeigen." Oder : "Ich möchte mich bei meinem Vater, Freunden, Kunden und Kollegen für die Inspiration und Unterstützung erkenntlich zeigen". Was ist richtig? Darf man im zweiten Satz das Possessivpronomen weglassen? Oder klingt es besser wie im ersten Satz ist? Danke für Eure Hilfe!
Jan 31, 2014 9:28 AM
2
0
Answers · 2
Im ersten Satz wird es stärker betont, dass es "meine" Freunde, "meine" Kunden und "meine" Kollegen sind. Im zweiten Satz klingt das wie wenn man "bei meinem Vater, bei Freunden, (bei) Kunden und (bei) Kollegen ... erkenntlich zeigen." abkürzen möchte. Das können auch Freunde, Kunden und Kollegen meines Arbeitgebers sein.
January 31, 2014
Grammatikalisch ist der erste Satz richtig. Ob der zweite Satz laut Duden korrektes Deutsch ist, weiß ich nicht so recht, zumindest ist er stilistisch nicht so schön.
February 1, 2014
Vera
Language Skills
English, French, German, Russian
Learning Language
English, French, German