Community Web Version Now Available
Odile
Y a quelqu'un de français qui pourrait m'aider à expliquer deux exercices?... Ce sont les questions de choix multiples... Q1: Magnétoscope, caméscope et lecteur CD sont en train de pénétrer dans les foyers. Pour remplacer "de pénétrer" j'ai pris "d'envahir" alors que la réponse est "de s'inflitrer"... Q2: Les habitudes d'hygiène ont bcp progressé en quelques décennies. Pour remplacer "quelques décennies" j'ai pris "quelques dizaines d'années" pourtant la réponse est "dix ans"... Voici les deux questions qui m'importunent, merci bien de m'expliquer les petites nuances entre les choix svp!!!
Feb 1, 2014 5:26 PM
5
0
Answers · 5
Bonjour Odile! Je pense que personne n'a répondu parce que c'est un peu compliqué. Il me semble qu'il y a une erreur dans la deuxième réponse! 1. "Envahir" est un mot trop agressif, c'est pour ça que la bonne réponse est "s'infiltrer". 2. "Dix ans" ne veut pas dire "quelques décennies", donc tu avais raison. La bonne réponse est "quelquez dizaines d'années". Ça arrive qu'il y ait des erreurs dans les livres! :)
February 2, 2014
Bonjour Odile, Pourtant, pour la Q1, pénétrer est un mot positif en marketing. Cela veut dire que les clients achètent ce produit. Infiltrer n'est pas un terme courant de marketing. Envahir était la bonne réponse du point de vue marketing. Ce mot pourtant est plus agressif, il indique plutôt un monopôle. Bravo pour ton français, et bonne continuation. José
August 10, 2014
Pénétrer et infiltrer a quelque chose de surnois et lent. Imagine la pluie qui pénètre le sol. L'eau s'infiltre partout. Envahir est quelque chose de rapide, agressif. Si l'eau envahi, c'est une tout autre image, j'imagine alors une innondation. Pour la deuxième question, je suis d'accord avec toi et Helene. "Quelques décénies" veut dire entre 20 ans et 90 ans environ (au minimum 2 décénies).
February 3, 2014
Personne?.........
February 2, 2014
Odile
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Other), English, French, Japanese, Sign Language, Spanish
Learning Language
Chinese (Cantonese), Japanese, Sign Language, Spanish