Community Web Version Now Available
maho
¿Por qué el caso "Gürtel" se llama así, por qué se utiliza una palabra alemana? Hola: Hoy he leído un poco sobre el caso "Gürtel", me ha asombrado que el nombre del caso utilice una palabra alemana. Según http://es.wikipedia.org/wiki/Caso_G%C3%BCrtel el nombre es una traducción del apellido Correa al alemán. ¿Pero por qué la prensa o la policía decidió utilizar la traducción en lugar de Correa? Saludos, Martin
2 февр. 2014 г., 13:22
2
0
Answers · 2
El principal acusado en esa trama de corrupción es Francisco Correa, conseguidor que se movía al calor de algunos dirigentes del PP. Un policía que participaba en las primeras investigaciones le puso nombre al caso con un juego de palabras. La Correa siempre va en un cinturón. Y cinturón en alemán se dice Gürtel. Así que, operación Gürtel y así empezaron a trabajar los agentes.
2 февраля 2014 г.
maho
Language Skills
English, German, Spanish
Learning Language
Spanish