Community Web Version Now Available
Amy
What does this mean? I saw this sentence 더워 먹었니 I'm sure it is not meant to be taken literally haha, but I can't find the meaning from online dictionaries. Thanks in advance for your answer.
Feb 3, 2014 3:57 AM
1
0
Answers · 1
더위 먹다 means "have heatstroke" (热射病) and it is not an informal expression. But we can use it in a different meaning like slang when we are kidding or laughing at someone as in your sample "더위 먹었니?". In this case, its meaning is are you out of mind, are you insane or something so. That is, if you think your friend is talking nonsense, you can say to her/him, 더위 먹었니? It could sound rather cynical.
February 3, 2014
Amy
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Korean
Learning Language
Korean