Community Web Version Now Available
Ennio
Переведите,пожалуйста,с итальянского на русский Nero che inesorabilmente fa paura anche se perdi le forze di desiderare tanto per poi avere la convinzione che tutto si dissolve. tanto da non riuscire Il contesto: Nero come la pece per un lungo periodo di tempo. Nero che inesorabilmente fa paura anche se perdi le forze e cadi sull'asfalto bagnato. Nero come quando ti addormenti e non riesci a a sognare, a fantasticare su qualcosa di impossibile nella realtà. Molti dicono che se non sogni e perché sei rilassato, io credo semplicemente che si ha il terrore di immaginare qualcosa che non ci appartiene, di desiderare tanto per poi avere la convinzione che tutto si dissolve. Sbatto le palpebre ad una velocità allucinante tanto da non riuscire ad osservare attentamente il luogo lugubre dove mi trovo.
Feb 3, 2014 6:51 AM
3
0
Answers · 3
Nero che inesorabilmente fa paura anche se perdi le forze e cadi sull'asfalto bagnato. Черный (кто?) , который неминуемо\постоянно\ пугает, даже если при этом ты теряешь силы и падаешь на мокрый асфальт. di desiderare tanto per poi avere la convinzione che tutto si dissolve. Желать многого\воображать себе\ строить воздушные замки\, чтобы потом убедиться, что это всё нереально и всё не больше, что выдумка.
February 3, 2014
Ennio
Language Skills
English, Italian, Russian
Learning Language
Russian