In the following sentence they are pretty much synonyms.
It's quite/rather hot.
However, in the sentences below only "rather" is appropriate.
I would rather stay inside.
I stayed inside rather than went outside in this heat.
So, while they are almost synonyms in some contexts, they are not in others.
Hope that helps.