Community Web Version Now Available
Polina Volkova
سگ زرد برادر شغال است يعنى چه؟
Feb 7, 2014 4:03 AM
6
0
Answers · 6
سگ زرد کنایه از بدی است و شغال کنایه از بدتراست . در این مثل می گوید درست است در هنگام مقایسه سگ زرد بهتر است شغال است ولی در عمل باهم فرقی نمی کنند و رفتار یکسان دارند. این مثل زمانی استفاده می شود که می خواهند دو انسان بد را باهم مقایسه کنند و می گو یند یکی از دیگری بهتر است ولی هر دو یک رفتار را در زندگی دارند.
February 8, 2014
یعنی جفتشون مثل هم خیلی بد هستند و هیچ کدام بر دیگری برتری ندارد
February 7, 2014
It means that one thing is bad as another thing. Two things that are equally bad.
February 7, 2014
Alex83 said it right
March 22, 2014
Polina Volkova
Language Skills
Arabic, English, Persian (Farsi), Russian
Learning Language
Persian (Farsi)