Community Web Version Now Available
Sandrah
"Cool" in italiano? Quale sarebbe la parola per dire ''cool'' in italiano? Spesso sento dire ''forte'' nei film, ma ho anche sentito ''figo''. Ce ne sono altre parole? Voi cosa dite? :)
Feb 7, 2014 9:21 AM
3
0
Answers · 3
in slang puoi usare anche e' una figata per un film
February 7, 2014
Figo, forte, mitico, anche cool va bene In realtà un termine esattamente equivalente non esiste.
February 7, 2014
Dipende dal contesto in cui ti trovi. La parola "Figo" traduce al meglio "Cool" però è destinata ad una conversazione molto informale con amici e familiari. Invece, "forte" si può usare anche in ambito formale, comunque in generale non è molto usata. Altre varianti sono: "eccezionale" e "grande" che hanno sfumature diverse in base all'argomento a cui ti stai referendo
February 7, 2014
Sandrah
Language Skills
Catalan, Danish, English, French, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
Danish, French