Community Web Version Now Available
David Swanson
La frase 'presumir la tira' En la frase 'Además, si os los aprendéis de verdad, podéis presumir la tira con vuestros amigos', que significa 'presumir la tira'. ¿Es algo que se usa mucho en conversación?
Feb 9, 2014 11:34 AM
5
0
Answers · 5
La verdad es que no se usa mucho normalmente esta un poco anticuado . "la tira " se traduciría por mucho/s . Por ejemplo" tiene la tira de años" sería tiene muchos años.
February 11, 2014
Significa mucho, o gran cantidad de algo. Por ejemplo, en vez de decir "fue mucha gente al concierto", en lenguaje muy coloquial se podría decir "fue la tira de gente". Espero haberte ayudado ;-)
February 9, 2014
David Swanson
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Russian, Spanish