Community Web Version Now Available
Andrey
Community Tutor
Form of avoir Please tell me why in this sentence we use aurait, not "a'" Il porte les lunettes et on ne peut pas lui tapper dessus aussi souvent que on aurait envie, is it conditional? It will be enough if you say only a rule, used here, and i ll find it myself, thank you!
Feb 10, 2014 4:20 PM
5
0
Answers · 5
По-моему, нет особого правила, просто это потенциальное действие (возможное), поэтому и иcпользуется Conditionnel: "так часто, КАК БЫ хотелось". Теоретически использовать Indicatif возможно, но мне кажется, как-то выходит неловко. Надо подождать мнение носителей, у них чувство языка 100%ное :) Кстати, "taper" - с одной "p".
February 10, 2014
Oui, aurait c'est le conditionnel d'avoir. Il faudrait écrire " que l'on aurait envie".
February 12, 2014
Andrey
Language Skills
English, French, Russian, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish