Community Web Version Now Available
Sonia
Моя прическа Как еще могу сказать то же самое?спасибо !
Feb 12, 2014 11:48 PM
8
0
Answers · 8
Это, конечно, зависит от длины волос и стиля. Можно сказать "моя стрижка", когда речь идёт о достаточно коротких волосах или вы только что пришли от парикмахера (= то, как вам подстригли волосы). "Моя укладка" - то, как вы уложили волосы (феном, гелем, лаком и другими средствами). "Моя завивка" - если вы сделали химическую завивку, карвинг, просто накрутили волосы на бигуди. А вообще, "причёска" - самое общее слово, которое почти всегда можно использовать. Правда, оно предполагает, что вы что-то делаете с волосами: завиваете, укладываете, используете какие-то средства. В некоторых случаях можно просто сказать "мои волосы": - Мои волосы сегодня отлично выглядят. - Я не делаю никаких причёсок, просто ношу распущенные волосы.
February 13, 2014
Смотря в каком контексте Но это пожалуй самый подходящий вариант
February 12, 2014
Привет! peinado novia = прическа невесты peinado de fiesta = праздничная прическа peinado de moda = модная прическа peinado boda = свадебная прическа peinado para niñas = прическа для девочек peinado con trenzas = прическа с косой peinado recogido = укладка peinado original = оригинальная прическа peinado moderno = современная прическа peinado facil = лёгкая прическа permanente del pelo = завивка ondulación con tenacilla = горячая завивка ondulación al agua = холодная завивка cabellos de erizo = ёжик волос cabellos rizados = вьющиеся волосы cabello crespo = курчавые волосы desgreñado, en cabellos = с распущенными волосами pelo alisado = расправленные волосы melena = пышные волосы remolino en el pelo = волосы короной mechones = чёрт копеечку искал Nos sirve de lindeza.
February 13, 2014
в каком предложении?
February 13, 2014
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian