You're asking about the inversion which comes with this pattern?
"Not only is he a a great guitarist but he's also a great singer."
You'd be surprised - yes it is used in regular speech and sounds quite normal. Don't make the mistake of thinking some forms are not worth learning because you think they are "not common" or "too formal". Not only do many students make such a mistake, but it makes their English skills seem limited to the listener.