Community Web Version Now Available
Wu Ting
How would you explain ‘discutido pintador’ in the context? But Cienfuegos didn’t agree. “It’s her husband who chases women, not the other way around.” The two of them argued about whether the tiny Azteca queen was a harlot. The lizard found and consumed a scrap of tortilla in the street. Finally Cienfuegos and La Perla agreed on one thing: the regal little woman is married to the discutido pintador. The much-discussed painter. How would you explain ‘discutido pintador’ in the context? Thanks!
Feb 15, 2014 8:56 AM
1
0
Answers · 1
Pintador doesn't exist in Spanish, so It seems to me that the sentence is wrong (or maybe there are supossed to be low culture folks). The paragraph, from my point of view, is quite bad and imposible to understand without the appropiate context. Regards.
February 15, 2014
Wu Ting
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
English