Community Web Version Now Available
sova
「一日が楽しければそれでいいや」ってどういう意味ですか? 「今日は楽しければ、後は良くなくなるわけだ」っていうニュアンスだかもしれませんが、確信がありません。
Feb 15, 2014 10:27 AM
2
0
Answers · 2
【一日が楽しければそれでいいや】は、前後の文脈にもよりますが、 【今日一日が楽しく終われば、それでいい】または【一日が楽しかったら、それだけでよい】または【今日さえ楽しかったら、あとは何でもいい】ってニュアンスですね(^^)/
February 15, 2014
sova
Language Skills
English, Japanese, Russian
Learning Language
Japanese