They do mean approximately the same thing, but (1) husbandry is less commonly used in everyday speech, and (2) husbandry may have an additional connotation of "scientific management" of the farming process that "farming" alone does not necessarily imply.