Community Web Version Now Available
Julie
Quelle est la difference entre "un an" et "une année"; "un jour" et "une journée"? Est-ce qu'il faut apprendre par coeur les élocutions avec ses mots ou il y a une queque regle. Expliquez-moi s'il vous plaît!
Feb 17, 2014 4:22 PM
6
0
Answers · 6
Hello, my French is not good enough to exlain the question, so please allow me to answer in English. "un jour" and "un an" focus on numbers of the time. If you want to say it takes 3 days to finish a work or 3 years to learn French, "jour "and "an" are prefered. "annee" and "journee" foucus on what one does during a period of time. when you ask a child:" what did you do in the day?" You may use "journee" here.
February 17, 2014
Pour "jour" et "journée" c'est un peu compliqué, mais pour "an" et "année", c'est un peu plus simple. Pour savoir lequel utiliser, rappelle-toi, s'il y a un chiffre, utilise le mot "an". (Ex : J'ai 35 ans. Il est parti il y a 5 ans.) Pas de chiffre, choisi "année". (Ex : Il est parti il y a quelques années. Bonne année !). Ce truc ne fonctionne pas toujours mais presque.
February 18, 2014
Vous pouvez trouvez l’explication sur -> http://french.about.com/od/vocabulary/a/an-annee-jour-journee-matin-matinee-soir-soiree.htm
February 17, 2014
Julie
Language Skills
English, French, Kazakh, Russian
Learning Language
English, French, Kazakh