Community Web Version Now Available
Lingling
Einige deutschsprachige Probleme 1,Morgens swimmen, dann eine Vorlesung, gefolgt vom Seminar. Kann ich ,,vom“ gegen ,,auf“ dem umtauschen und warum? 2,Am Wochenende besucht Sabine einen Sprachkurz, damit ihre beruflichen Moeglichkeiten besser werden. umformen: Am Wochenende besucht Sabine einen Sprachkurz, um ihre beruflichen Moeglichkeiten besser zu werden. richtig?Warum?
Feb 19, 2014 4:05 PM
2
0
Answers · 2
1. Nein, man kann es nicht austauschen. X folgt Y -> X wird von Y gefolgt. Passiv geht nur mit "von" (und manchmal "durch"), auch in der abgekürzten Form. 2. Sprachkurs (!) mit "s". Nein, "um ihre beruflichen Möglichkeiten besser zu werden" geht nicht. Notfalls geht "... Möglichkeiten besser werden zu lassen", aber es ist nicht sehr gut. Ich weiß nicht, nach welchem Prinzip der Satz umgeformt werden soll, aber z.B. "... Möglichkeiten zu verbessern" geht.
February 19, 2014
Lingling
Language Skills
Chinese (Mandarin), German
Learning Language
German