Community Web Version Now Available
Berta
Einige deutschsprachige Probleme 1,Bitte die Türen während der Fahrt geschlossen ,,halten". Ist ,, sein " auch richtig und warum? 2,Die Studenten hörten ___ seinem Vortrag zu. warum benutzt man nicht interessant oder interessierend, sondern interessiert? 3,Wir brauchen schon seit langem eine größere Wohnung. Aber alle Bemühungen____(dazu oder darum) sind erfolglos geblieben. Mit welchem Wort hat ,,dazu oder darum" Verbindung und was bedeutet?4,Die gesetzlichen Regelungen wurden __ Gunsten von ausländischen Kapitalanlegern verändert. Warum benutzt man nicht von, sondern zu? 5, ,,Examen schaffen" Spricht Deutscher häufig oder ist das falsch? 6,Ohne lange Verhandlungen übernahm die Firma die kosten des Transports. Umformen: Wenn es keine lange Verhandlungen gab, übernahm die Firma die kosten des Transports. Ist es richtig und warum? Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Feb 20, 2014 4:27 PM
3
0
Answers · 3
1-3. Siehe andere Antwort. 4. Der Ausdruck ist "zu Gunsten von X" oder "zu Gunsten des X" (= zum Vorteil von X = X hat dadurch einen Vorteil oder einen Gewinn). Es ist ein fester Ausdruck. 5. Ja, "etwas schaffen" in dieser Bedeutung = etwas erfolgreich beenden. Es ist Umgangssprache. 6. Nein, es ist falsch. "Ohne lange Verhandlungen" beschreibt keine Bedingung, sondern eine Tatsache, also kein "wenn". Man kann z.B. sagen "Ohne dass es lange Verhandlungen gab, ..."
February 20, 2014
Berta
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German