I only translated audio of this video. If you want to know about the letters on it, feel free to ask me!
Helpful and cheerful friends support me. They always encourage me.
The adventure in Kalos district h -as just begun.
There will be a lot of hard battles with new rivals, from new Pokemon to old ones. Cute one, spooky one, and cool one!
A girl:How noisy!
Satoshi:What the heck...
A lot of incidents and mysteries, meetings and departures, and firm friendships! We will have a lot of things on our journey.
A girl:How lovely!
A woman:Starlight Mega-shinka!
The deepening mystery of Mega-shinka.
A woman with a hood:I am Madam X, and this is Calamanero. You are my suboridenates from now on.
Madam X:Let me see your power.
The worst Pokemon, Calamanero has appeared.
A cat-type pokemon:This will change the world, and then our great plan will start.
Satoshi:Calamanero... What a horrible pokemon.
A woman:Please see the battles outsied on the terrace, sir.
A new battle 'Battle Chateau'!
A man:I hope a good battle.
A woman:Me too.
The man:I will defeat your strong point, that is, your speed! Ganseki Fuuji(meaning, press with a rock)
Satoshi:What is the technique!
A boy:He is something. (I'm sorry I can't hear this part. The boy seems to be saying the man's name.)
The man:Luster Canon!
The man (to Satoshi):Your Pikachu is quite strong. I look forward to a battle with you.