Community Web Version Now Available
Ángela
What is the translation of this in Spanish? He gets his own back on her´cos she´s been awful to him so.
Feb 22, 2014 1:44 PM
3
0
Answers · 3
El está por su cuenta a diferencia de ella, o quiere decir que yá la supero a ella, porqué ella lo trató mal o ha sido horrible con él. No tiene mucha ilación en cuanto a sentido, pero logré entenderlo.
February 22, 2014
It sounds like the author is intentionally trying to sound uneducated. The first part doesn't make any sense without any context, but it sounds like he's trying to get revenge for something.
February 22, 2014
Esta frase no quiere decir nada in ingles. Soy Americano y no la entiendo. Lo siento.
February 22, 2014
Ángela
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English