He knew he must search or look for a sympathetic person. He had to search to find this person. When he met Dr. Bruyn, he found one (the sympathetic person). One in this case is a pronoun which refers back to the previous "sympathetic person".
"Found (one) in" means that the sympathetic person that he needed was "found in" the character or personality of Dr. Bruhn".