Well, a dry drink is "not sweet". We say "dry gin" because there is a "sweet gin" called jenever.
The "dry" in "scotch and dry" means dry ginger ale. Again, it's a refreshing mixed drink, but not sweet.
A "neat drink" is exactly as you have described it.