Community Web Version Now Available
Mia
купить / покупать А.) Мне иадо пойти в магазин купить чай и кофе. В.) Мне иадо пойти в магазин покупать чай и кофе. A or B?Does parallelism apply to Russian too? en.m.wikipedia.org/wiki/Parallelism_(grammar)
Feb 25, 2014 2:57 PM
10
0
Answers · 10
First of all, a typing mistake: not "Мне иадо" - "Мне надо". А. is correct: Мне надо пойти в магазин, купить чай и кофе. yes, parallelism applies to Russian too. You can say this or that way often, but the ways should be built correctly anyway :).
February 25, 2014
A. Мне надо пойти в магазин купить чай и кофе Is correct sentence
February 25, 2014
А.) Мне иадо пойти в магазин купить чай и кофе. Я хочу купить молоко. Я не купил булку. Здесь я куплю масло, хлеб и яблоки. Где Вы купили такой прекрасный виноград? Купи соли! В.) Мне иадо пойти в магазин покупать чай и кофе. Чай и кофе я покупаю в этом магазине. Магазина здесь больше нет, я всегда покупал там хлеб. Не покупай пиво!
February 25, 2014
Hello. I think that correctly will be version A. But if you will say like variant B, you will be understand. Variant B is grammatically incorrect and sounds bad. I will be happy to answer your questions again.
February 25, 2014
В Русском параллелизм порядок расположения отдельных слов или предложений, при котором одна словесная группа заключает в себе образы, мысли и т. п., соответствующие другой группе, причем обе эти группы составляют или входят в одно целое. Так что скорее ответ А. Но вообще неудачное предлложение для примера.
March 1, 2014
Show More
Mia
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Japanese, Russian
Learning Language
Russian