Community Web Version Now Available
ゆみこ
途端に なぜ「途端に」は使えないのですか? 学校に着いた途端に電話してください。
Mar 1, 2014 5:17 PM
4
0
Answers · 4
t途端というのは、なにかをした時に間髪入れずに起こる反射的な反応の時に使います。 例えば、「手紙を見た途端に泣き出した。」「立った途端に倒れた。」「彼を見た途端に笑い出した。」などです。全て反射的なことです。ですから「学校についた途端に電話する」とは使えません。
March 2, 2014
「その瞬間」、または「ちょうどその時」の意味でしょうか。 「学校に着いた途端に電話してください」。この「~てください」が不自然だと思います。
March 3, 2014
ゆみこ
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese