Community Web Version Now Available
Sonia
запу́таться и заблуди́ться... Мо́жно запу́таться и заблуди́ться... (Владимир Высоцкий, "Много неясного в странной стране") Can you give me some examples with " запу́таться " and with " заблуди́ться " ? Thank you in advance!
Mar 3, 2014 11:11 PM
15
1
Answers · 15
запутаться -- to get tangled. У нее запутались волосы Запутаться в проблемах, в жизни, в отношениях, в чувствах, в каком-либо вопросе = не знать, как со всем этим справиться, не видеть решения. заблудиться -- to go astray, to lose your way Заблудиться на улице, в лесу, в незнакомом месте; "заблудиться в трех соснах" -- не суметь разобраться в чем-то очень простом. Заблудиться в жизни -- сбиться с пути; не знать, что делать; не видеть выхода.
March 4, 2014
Запутаться Веревка запуталась Вопрос окончательно запутался. Заблудиться Мы заблудились в лесу. Туристы заблудились в большом городе.
March 4, 2014
_Запутаться_: The string has got _tangled_. - Верёвка запуталась. It _confused_ me. I did not understand his point. - Я запутался, я не понял, что он говорит. _Заблудиться_: A man could _lose his way_, in a country like this. - Человек мог бы заблудиться (сбиться с пути) в такой местности, как эта. We quailed at the thought of _getting lost_ in the forest. - Мы пали духом при мысли, что заблудимся.
March 4, 2014
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian