Hola jonah89. Muy buena pregunta.Pero primero algunas correcciones.
Hoy le pregunté a mi profesora sobre las preparaciones (¿Te refieres a ejercicios?,¿Prácticas?) para las clases.
Dime cuál de ellos es el correcto:
Profesora, ¿Tenemos que llevar este libro otra vez?
Profesora, ¿Tenemos que traer este libro otra vez?
Las dos preguntas son correctas, dependiendo del lugar en el que te encuentras.
Llevar: (To carry, to take) Si estás en un punto A (En este caso el salón de clases) y lo transportas hasta otro punto B. (Tu casa, por ejemplo).
Traer: (To bring) Si estás en un punto A, tienes el objeto contigo, lo transportas hasta otro punto (B) y luego regresas con el objeto al punto A. ¿Comprendiste? ¿Complicada la explicación?
Por favor, envíame un mensaje si no entendiste. Hasta pronto.