Community Web Version Now Available
JONAS
Una consulta! Hoy le pregunté a mi profesora sobre las preparaiones para las clases, Y dime cual uno de ellos es correcto Profesora tenemos que llevar este libro otra vez? Profesora tenemos que traer este libro otra vez? Gracias
Mar 4, 2014 3:16 AM
7
1
Answers · 7
Hola jonah89. Muy buena pregunta.Pero primero algunas correcciones. Hoy le pregunté a mi profesora sobre las preparaciones (¿Te refieres a ejercicios?,¿Prácticas?) para las clases. Dime cuál de ellos es el correcto: Profesora, ¿Tenemos que llevar este libro otra vez? Profesora, ¿Tenemos que traer este libro otra vez? Las dos preguntas son correctas, dependiendo del lugar en el que te encuentras. Llevar: (To carry, to take) Si estás en un punto A (En este caso el salón de clases) y lo transportas hasta otro punto B. (Tu casa, por ejemplo). Traer: (To bring) Si estás en un punto A, tienes el objeto contigo, lo transportas hasta otro punto (B) y luego regresas con el objeto al punto A. ¿Comprendiste? ¿Complicada la explicación? Por favor, envíame un mensaje si no entendiste. Hasta pronto.
March 4, 2014
Profesora tenemos que llevar este libro otra vez? llevar, ej. de un lugar a otro Profesora tenemos que traer este libro otra vez? traer, ej. desde la casa a la escuela
March 4, 2014
Si aún no has comprado el libro y estás en clase: Profesora debemos traer este libro la próxima vez? Tenemos que traer este libro la próxima clase? Debemos comprar el libro para la próxima clase? Tenemos que comprar el libro para la próxima clase?
March 6, 2014
JONAS
Language Skills
Chinese (Other), English, Korean, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Portuguese, Spanish