It's an informal way to say you threw something away. "Don't chuck your trash out the car window!"

It means "expulsar", "echar", and it is quite coloquial. I found this example on Wordreference.com: My mum chucked me out of the house. It can be translated as: "Mi mamá me echó (me expulsó) de casa. Hope it helps! Angeles.