Community Web Version Now Available
AnLing
¿Cómo se diría en chino "Que te vaya bien"? No sé cómo se podría decir en chino "que te vaya bien" por ejemplo en el médico, en el examen, etc. Gracias
Mar 5, 2014 4:30 PM
4
0
Answers · 4
“希望你一切都进展顺利” 不过我觉得也要看你在什么情况下使用了,如果是考试,那么就可以翻译成:“祝你考试能取得好成绩”,如果是看病就医,可以是“希望你一切都好,平安无事。”
March 6, 2014
Podrías decir“愿你一切安好。”etc. Un besito~
March 5, 2014
祝你 考試順利 祝你 考得好成績 希望你 手術順利 祝你 一帆風順 希望你 一切平安 希望你 過得好 ... ...
March 5, 2014
posso capire lo spagnolo, che miracoloso!
March 6, 2014
AnLing
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French