Community Web Version Now Available
Dominic
How do these following words for wage/income differ? 薪水, 工资, 收入, 待遇 How do these following words for wage/income differ? And when's best to use them? 薪水, 工资, 收入, 待遇
Mar 6, 2014 1:57 PM
4
0
Answers · 4
薪水, 工资 ,they are nearly the same,but 薪水 is maybe more in written Chinese seldom,we usually called the 工资 oral or written in Chinese 收入=it includes salary,or the other money ,maybe the investment income or some,if at work,you have no additional income,or maybe the bounus..in Company or in another area 待遇=yeah,just treatment in or work.the vacation,the income,and the whole company will provide you
March 7, 2014
薪水=工资=收入,u can say:我的薪水/工资/收入是… My salary is… 待遇treatment, the treatment of this work is good.
March 6, 2014
The difference between them is tiny.
March 11, 2014
工资=薪水=salary 收入means income,which not only includes salary,but also other benefits such as scholarship,tips and so on. 待遇=the treatment you are enjoying in the company or other institutions.,
March 6, 2014
Dominic
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)