Community Web Version Now Available
Polyglott33
Sind diese Sätze richtig? Sind diese Sätze sinnvoll : Ich boxe dem Manne ins Gesicht, so dass er umfällt. Kann man auch so sagen : Ich schlage dem Mann ins Gesicht, damit er umfällt. Danke!
Mar 7, 2014 8:08 AM
3
0
Answers · 3
Die Bedeutung ist unterschiedlich, mit "Ich boxe dem Mann ins Gesicht, so dass er umfällt." ist der Boxschlag so stark, dass der geschlagene Mann als Konsequenz aus dem Schlag umfällt. Mit "Ich schlage dem Mann ins Gesicht, damit er umfällt." hingegen beschreibt "damit er umfällt" die Absicht; der Schlag soll bewirken, dass der Mann umfällt, es wird aber nichts darüber ausgesagt, ob der Mann umfällt.
March 7, 2014
Polyglott33
Language Skills
Catalan, Dutch, Filipino (Tagalog), Galician, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
Dutch, Galician, German, Italian, Portuguese, Spanish