Community Web Version Now Available
Sonia
мелькнуть мелькнуть " Мелькнёт в толпе" .....( Из фильма "Я шагаю по Москве") Please,can you give me some similar expressions,and some examples? заранее cпасибо !
Mar 8, 2014 12:06 AM
5
2
Answers · 5
1. "Я пропал!" - мелькнула мысль в его голове. 2. В окне мелькнуло чье-то лицо. 3. Вдали, бог знает где, мелькал огонёк в какой-то будке, которая казалась стоявшею на краю света. Н. В. Гоголь, "Шинель"
March 8, 2014
"мелькнуть" и "промелькнуть" (ваш прошлый вопрос) почти одно и то же. приставка "про-" указывает на завершенность действия мелькнуло чье-то лицо -- появилось и быстро исчезло (может означать, что мелькнуло несколько раз в течение какого-то времени) промелькнуло чье-то лицо -- также появилось и быстро исчезло (однократно и скорее всего больше не появлялось) Но разница очень тонкая и полностью зависит от контекста. промелькнуло чье-то лицо -- появилось, исчезло и скорее всего больше не появлялось. мелькнуло чье-то лицо -- появилось (может быть несколько раз), исчезло, возможно мелькнет еще раз.
March 8, 2014
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian