Community Web Version Now Available
mecongcong
お菓子についている小さいおもちゃ、いをゆる「食玩」を集める人も多い。 お菓子についている小さいおもちゃ、いをゆる「食玩」を集める人も多い。  How to translate the sentence?Both Chinese and English are OK. Thank you very much.
Mar 9, 2014 6:50 AM
3
0
Answers · 3
有很多人收集零食附送的小玩具,也就是(日语)所谓的"食玩"。 另外,是いわゆる,而不是いをゆる。
March 9, 2014
お菓子についている小さいおもちゃ、い "わ" ゆる「食玩(おまけ)」を集める人も多い。 There are also many people who collect SHOKUGAN (a throw-in something foods product) as a small toy with snacks. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Actually, many Japanese call the object "OMAKE" than SHOKUGAN.
March 9, 2014
mecongcong
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Japanese