Kim
Formal to Informal One of the hardest things for me is to go from formal Japanese to informal For example いいですね じゃあ、私も行きます Would I just remove ですand changed the 行きますto いく What about something harder? 私はキッサテンに本を読みに行きます Would I change the読みto読む? うどんをつくるのが下手だと思います Would I change思いto思う?
Mar 11, 2014 12:12 AM
Answers · 3
いいですね。じゃあ、私も行きます。 --> いいね、じゃあ私も行く or with suffix is more natural like 行くよ、行くね in my opinion. 私はキッサテンに本を読みに行きます。 --> 私はきっさてんに本を読みに行く。 (In this case, the point isn't 読む because you should chage 行きます to 行く.) うどんをつくるのが下手だと思います。 --> うどんをつくるのが下手だと思う。 Generally, the informal form is the dictionary form. For example, 書きます--> 書く、買います--> 買う Other examples are: 勉強するつもりです--> 勉強するつもりだ 会いに行きます--> 会いに行く 食べて飲みます--> 食べて飲む I hope this was helpful.
March 11, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Kim
Language Skills
English, Japanese, Vietnamese
Learning Language
Japanese, Vietnamese