Vladimir Languages
Community Tutor
telefoane mobile inteligente am întâlnit într-un articol expresia "telefoane mobile inteligente". E natural să se spună așa?
Mar 11, 2014 10:26 AM
Answers · 3
Salut. Am auzit expresia, dar extrem de rar, si in contexte 'ciudate'. In sensul ca, lumea vorbea despre smartphone-uri, la modul ironic, sau se faceau glume pe seama unui anumit smartphone. Dar in limbajul normal, pe strada, in articole, ziare si la TV (atat cat ma uit) toata lumea foloseste termenul 'smartphone', cu pluralul : 'smartphoneuri'
March 11, 2014
In momentul de fata exista multe persoane care pentru a iesi in evidenta folosesc expresii de genul celei de mai sus. Expresia in sine este corecta atat din punct de vedere gramatical cat si lingvistic. cu toate aceste lb romana moderna vorbita, nu scrisa, tinde sa pastreze anumiţi termeni tehnici in forma lor originala. Deci chiar daca gasesti scris"telefoane mobile inteligente" in limba orala, vai intalni smartphone
July 7, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Vladimir Languages
Language Skills
Albanian, Bulgarian, Danish, English, German, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish
Learning Language
Albanian, Slovak