Fay
Does this translate correctly in Spanish? Por qué el tiempo se detenga para mí, pero siempre meuva para ti.
Mar 13, 2014 12:23 AM
Answers · 6
¿Por qué el tiempo se detiene para mi ?, pero siempre se mueve para ti.
March 13, 2014
with questions marks!
March 13, 2014
Without qustion marks? If there is no question mark I would translate it like this "El porqué de que el tiempo se detenga para mí, pero siempre se mueva para tí" Have a good day!
March 13, 2014
The English translation is: "Why does time stand still for me, but it always moves for you"
March 13, 2014
maybe it would be helpful to give the English version to ask for an accurate translation..
March 13, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Fay
Language Skills
Chinese (Cantonese), English, Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Cantonese), Japanese, Spanish