Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Chris
为什么john翻译成了 约翰?而不是音译成 娇恩???谢谢!
Mar 13, 2014 5:38 AM
5
1
Answers · 5
0
John 是男性的名字,约翰也是男性的名字,但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^
March 18, 2014
0
0
0
为什么我得问题上有个 问号 ??
March 14, 2014
0
0
0
好吧。。
March 14, 2014
0
0
0
非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧,哈哈
March 13, 2014
0
0
0
哈哈......因为John 是个男名,娇恩听起来像个女名 :P
March 13, 2014
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Chris
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian, Korean
Learning Language
English, Italian, Korean
Follow
Articles You May Also Like
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
18 likes · 6 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
by
138 likes · 25 Comments
Communicating Professionally ― 10 Helpful Tips
by
110 likes · 75 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.