Раджа
Почему отсутствуют наречия, местоимения? Почему в английских предложениях отсутствуют соединительные части речи(наречия, союзы), характерные для нашего языка? Пример: "I remember running to the river in summer (Я помню, как бегал летом к реке) / I am sure of having seen her yesterday (Я уверен, что видел ее вчера) / i like being invited to their house (Я люблю, когда они приглашают меня к себе)".Англичане при общении мысленно сами вставляют эти соединительные части речи или для них является нормальным отсутствие наречий и союзов?
Mar 13, 2014 8:18 AM
Answers · 3
потому что они там не нужны
March 13, 2014
Совершенно согласна: нельзя применять логику родного языка к другому языку.
March 13, 2014
Вы не поверите, но языки бывают разные. А иногда они совершенно не похожи друг на друга. :))) п.с. Как раз в английском все нормально с наречиями и союзами, хотя есть языки и без них. Просто почувствуйте внутреннюю логику языка и такие вопросы отпадут сами собой.
March 13, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Раджа
Language Skills
English, Russian
Learning Language
English