Sonia
Откуда берется это слово ? баюшки От колыбельных песен Баю-баю-баюшки, Баюшки, мой родной малыш... Спасибо за помощь !
Mar 15, 2014 12:52 AM
Answers · 4
10
"Откуда берется это слово ? баюшки " → Как появилось слово "баюшки"? Да, слово "ба́ить"("ба́ять") означает говорить, рассказывать. Ба́ить ребёнка (баю́кать) — убаю́кивать ребёнка; усыпля́ть ребёнка: качать его и говорить (петь) нежно. Баю-баю- баюшки Не ложись на краюшке. -ушк,-юшк — уменьшительно-ласкательные суффиксы русского языка. Через эти суффиксы передаётся эмоциональное отношение говорящего. В слове "баюшки" передаётся нежность. Баю — баюшки Край — краешек (краюшек) Поле — полюшко Горе — горюшко Заря — зорюшка Доля — долюшка
March 15, 2014
3
The word "бай" has its roots from very old Slavic word "баять", that means "to tell stories". Nowadays this word ("баять") is not used, but the words "баю-бай", "баю-баюшки-баю" etc. remain and became just words to make children sleep. Here is a close expression: "кот-баюн", it is the cat which tells fairy-tails.
March 15, 2014
2
it gently for kids go to sleep, when my mother cradles
March 15, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!