Sonia
Откуда берется это слово ? баюшки От колыбельных песен Баю-баю-баюшки, Баюшки, мой родной малыш... Спасибо за помощь !
Mar 15, 2014 12:52 AM
Answers · 4
"Откуда берется это слово ? баюшки " → Как появилось слово "баюшки"? Да, слово "ба́ить"("ба́ять") означает говорить, рассказывать. Ба́ить ребёнка (баю́кать) — убаю́кивать ребёнка; усыпля́ть ребёнка: качать его и говорить (петь) нежно. Баю-баю- баюшки Не ложись на краюшке. -ушк,-юшк — уменьшительно-ласкательные суффиксы русского языка. Через эти суффиксы передаётся эмоциональное отношение говорящего. В слове "баюшки" передаётся нежность. Баю — баюшки Край — краешек (краюшек) Поле — полюшко Горе — горюшко Заря — зорюшка Доля — долюшка
March 15, 2014
The word "бай" has its roots from very old Slavic word "баять", that means "to tell stories". Nowadays this word ("баять") is not used, but the words "баю-бай", "баю-баюшки-баю" etc. remain and became just words to make children sleep. Here is a close expression: "кот-баюн", it is the cat which tells fairy-tails.
March 15, 2014
it gently for kids go to sleep, when my mother cradles
March 15, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian