Wang.zapata
Sentences using ようになる and ようにしている 皆さん、今日は「ようになる」と「ようにしている」習いまして、いくつかの文を作りまして。もし私の文法が間違えたら、訂正してください。よろしくお願いします。 1 夫は以前コーヒーを全然飲まなかったが、結婚した後で、コーヒーを飲むようになり、コーヒーが大好きになりました。 2 仕事をやめてから毎日うちで、自分の作る料理を食べるようになり、体重がもうすぐ減りました。 3 ゆっくり英語の映画が分かれるようになりました。 4 彼は毎日漢字をおぼえているから、もう新聞が読めるようになった。 5 彼女は一年間日本にすんでいてから、ペラペラに話せるようになりました。 6 澱粉類の食べ物、例えばご飯とか、麺とか、パンとかよく食べないようにしています。 7 仕事を始めたから、毎晩早く寝るようにしています。 8 健康のために、毎日少なくとも30分に運動をするようにしています。 9 日本語語が上手になりたいから、毎日日記を書くようにしています。
Mar 15, 2014 5:48 AM
Answers · 8
いくつかの文を作りました。 1 You did it perfectly!! 2 もうすぐ減りました。→すぐに減りました。(you lost your weight quickly).  とても減りました。→(you lost your weight a lot.) 3 ゆっくり英語の映画が分かれるようになりました。 (ゆっくり映画を見ることができるようになりました 。 映画を見ている時、字幕なしでも、その内容 or ストーリーが分かるようになりました。 「ゆっくり 映画を見る」という文に使う「ゆっくり」は、「私は映画を見る時間を十分に持っている」 という意味で使います。 ゆっくり+理解する、という意味では使いません。 時間や動作が「遅い」という状況を伝えるための言葉です。 「ゆっくりと時が流れていく」 「私はゆっくりと歩いた」 「その電車はゆっくりと走っていった」 などです。 ですので、この場合、あなたは映画を「見る」という事と「理解する」という 時間とは繋がらない事を伝えようとしているので、この場合「ゆっくり」を使いません。 「少しずつ理解する」という事を伝えたい場合は、 「徐々(じょじょ)に理解した/理解していった/理解する」と表現します。 4 彼は毎日漢字をおぼえているから、→おぼえたので(「から」でもOK。ですが「おぼえたので」の方がより良いです。おしかったですね!ほとんどperfectでした!) 5 彼女は一年間日本にすんでいてから、(これも惜しい!「すんでから」が正解です) ペラペラに話せるようになりました。 6 澱粉類の食べ物、→日本人は「穀物類(こくもつるい)」と言います。 7 Good!! 8 awesome!!! 9 perfect!!!!
March 15, 2014
1 夫は以前コーヒーを全然飲まなかったが、結婚した後、飲むようになり、大好きになりました。 2 仕事をやめてから毎日うちで、自分の作る料理を食べるようになり、体重がすぐに減りました。 3 ゆっくりとではあるが、英語の映画が分かるようになってきました。 4 彼は毎日漢字をおぼえているので、もうすぐ新聞が読めるようになるだろう。 5 彼女は一年間日本にすんでいたから、ペラペラに話せるようになりました。 6 炭水化物系の食べ物、例えばご飯とか、麺とか、パンとかよく食べないようにしています。 7 仕事を始めたから、毎晩早く寝るようにしています。 8 健康のために、毎日少なくとも30分は運動をするようにしています。 9 日本語が上手になりたいから、毎日日記を書くようにしています。 ※ 各文、ほぼ一箇所のテニオハ間違いがあります。 非文は、強引に日本語になるように修正してみました。
March 15, 2014
最初、日系か日本人と結婚しているのかと勘違いしたほどのnear nativeです。 まったくの独学のようで、週末には日本人との会話を求めて教会などを徘徊する真面目な人です。
March 16, 2014
Akatuy さん、tank you so much for the link, it is really impressive and comprehensive site. I have bookmarked it. It's a great resource for people like me who mainly study by myself with the help of kind people in italki. It's pretty amazing that a such a young kid can put together such great resource website and acquire so much knowledge. Thank you for sharing it with me
March 15, 2014
Wangさんの学校の後輩(現在二年生)が運営する良質な日本語文法サイトがあります。 www.imabi.net
March 15, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Wang.zapata
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese, Russian, Spanish
Learning Language
French, Japanese, Russian