Julia
Was kann ich eine deutsche Freundin zu schenken? Bald gehe ich nach Deutschland beim Austauschprogramm, und soll ich etwas für die Familie, die über mich kümmern wird, zu nehmen. (Ich komme auf Russland) Aber sie sreiben mir nicht. Ich kann nicht ohne kleine Geschnke zurechtzukommen. :D Vielleicht gibt es irgendeine Dinge, die für Sie interessant sind? Ich brauche Beispiele, um etwas zu wählen. Vielen Dank im Voraus! (Habe ich viele Fehler gemacht?)
Mar 15, 2014 12:41 PM
Answers · 3
Die Frage gab es gestern schon: http://www.italki.com/question/238210 Ich finde es sehr schwierig, als Gast etwas zu schenken. Viele Deutsche mögen keinen "Schnickschnack" als Geschenk, auch wenn sie das niemals sagen würden. Vielleicht eine kleine Matroschka und/oder russische Lackdosen? Ich würde irgendetwas mitbringen, das man essen oder trinken kann. Ein paar gute Pralinen vielleicht. Wodka ist schwierig, weil nicht jeder Deutsche Wodka kennt und mag. (Wer Wodka nicht kennt, merkt keinen Unterschied zwischen Gutem und Schlechtem, Teurem und Billigem.) Wenn die Familie Wodka nicht mag, macht sie vielleicht Likör daraus. Wenn du das nicht gut findest, bringe lieber keinen Wodka mit. Leider ist jetzt nicht mehr Winter, ansonsten wären vielleicht diese russischen Wintermützen auch nett gewesen. (Allerdings ist auch das schwierig wegen des Fells. Nicht alle Menschen in Deutschland mögen echtes Tierfell.) Ein Blumenstrauß ist eigentlich immer willkommen und problemlos.
March 15, 2014
Irgendwas typisches aus Russland, was man in Deutschland nicht bekommt/kennt.
March 15, 2014
Ich bin in einem Austauschprogramm und gehe bald nach Deutschland. Ich finde, ich sollte etwas für die Familie mitbringen, die sich um mich kümmern wird. (Ich komme aus Russland) Aber sie schreiben mir nicht. Ich kann nicht gehen ohne ein kleines Geschenk mitzubringen. :D . Vielleicht gibt es irgendwelche Dinge, die für sie interessant sein könnten!? Ich brauche Beispiele, um etwas zu wählen. Vielen Dank im Voraus! Also ich persönlich würde mich über eine Flasche guten, russischen Vodkas freuen :D. Aber Menschen sind ja bekanntlich so verschieden wie ihre Geschmäcker. Wenn du ein Geschenk mitbringen möchtest wäre mein Vorschlag etwas, was man in Deutschland nicht bekommt. мо́жет быть матрёшка я то́же нет знаю. :D Etwas typisch russisches kommt aber bestimmt gut an. ;)
March 15, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Julia
Language Skills
German, Russian
Learning Language
German