Yu Kodama
Skype machen? skypen? Skype gemacht haben? geskypt haben? Ich habe einige Fragen. Wie sagt man "スカイプする" auf Deutsch? Und wie sagt man "スカイプした" ? hochladenの過去形、過去完了形は? herunterladenの過去形、過去完了形は? コンピューターで使う言葉のドイツ語集のようなサイトがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
Mar 16, 2014 10:40 AM
Answers · 3
1
スカイプする = skypen (Aussprache in deutscher Umschrift: "skeipen"), sich mit/auf Skype unterhalten スカイプした = Perfekt (bevorzugt): ich habe geskypt, ich habe mich mit/auf Skype unterhalten Imperfekt (selten): ich skypte, ich unterhielt mich mit/auf Skype hochladen/herunterladen ganz normal, von dem Herkunftsverb "laden, lud, geladen": Perfekt: ich habe es hochgeladen/heruntergeladen Plusquamperfekt: ich hatte es hochgeladen/heruntergeladen Imperfekt (selten): ich lud es hoch/herunter Ich kenne keine gute Website für Computerbegriffe, Google findet auf die Schnelle auch nichts brauchbares. Was oft funktioniert, ist die "Wikipedia-Übersetzung": Englisches oder japanisches Wort auf Wikipedia suchen, dann links die entsprechende deutsche Seite auswählen. Z.B.: http://en.wikipedia.org/wiki/Upload http://de.wikipedia.org/wiki/Upload Wadoku hat auch Computerbegriffe, z.B. hochladen, skypen. http://www.wadoku.de/search/hochladen http://www.wadoku.de/search/Skype
March 16, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!