I couldn't find exact equivalents for all the phrases and gave the most natural variants. Capital letters for stressed vowels. Please,correct my mistakes. ПожАлуйста, испрАвьте моИ ошИбки. Please,correct me when I speak. ПожАлуйста, исправлЯйте моИ ошИбки. / Вы не моглИ бы исправлЯть моИ ошИбки? [It will be understood that the person should correct the speech, not the written text, I think. Don't need to mention it.] I need your corrections. ПожАлуйста, испрАвьте Это. [please correct this. I don't see a Russian speaker saying a phrase you've asked to translate, hope this one of any use] I´m very pleased when you correct me, I need this to improve. БольшОе спасИбо, что исправлЯете ошИбки! / БольшОе спасИбо, что поправлЯете менЯ! Мне бы хотЕлось говорИть прАвильнее. [Thank you so much for correcting my mistakes/ "correcting me". I'd like to speak more correctly.] I prefer if you correct me, it helps me a lot. Мне бы хотЕлось, чтОбы вы исправлЯли моИ ошИбки. Мне Это Очень помогАет./ Это Очень полЕзно для менЯ.

1) Пожалуйста, исправляйте мои ошибки 2) Пожалуйста, поправляйте меня, если я говорю что-то не так. 3) Мне нужны ваши исправления 4) Я благодарен /благодарна за Ваши исправления (замечания). Я очень рад(а) Вашим замечаниям. Мне они очень полезны. 5) Было бы очень хорошо, если бы Вы исправляли меня. Мне это очень помогает.