plsdeluno
Colmar Acabo de aprender un nuevo verbo, pero no sé si estoy usándolo correctamente. ¿Me ayudarían por favor? 1.Mi hermano siempre me colma la paciencia. 2. Siempre que nos compramos una botella de champán, mi hermana siempre colma su copa. 3. Mis vecinos a veces no se llevan bien, pero a pesar de eso se quedan juntos. Ella acaba de enterarse de que su marido está teniendo una aventura, creo que es la gota que ha calmado el vaso, seguro que se divorciarán. Muchas gracias de antemano
Mar 16, 2014 6:15 PM
Answers · 8
Colmar es llenar algo totalmente. La que ha colmado el vaso es una expresión que significa "el hecho definitivo" en una sucesión de hechos. Literalmente es la última gota con la que el vaso queda lleno. En los dos casos tu uso es perfecto
March 16, 2014
Holaaa mi amigo, en Latinoamérica quizas no usemos mucho ese verbo. La frase 1 la usamos frecuentemente, pero la 2, yo diría: Mi hermana siempre "rebosa"/llena su copa. La 3 frase decimos: es la "gota que colmó or rebosó la copa.
March 18, 2014
It's correctly used in all three cases ^^
March 16, 2014
Muchas gracias Fernando, ''desencadenar(se)'' un nuevo verbo para mí muchas gracias.
March 17, 2014
Si bien pueden ser correctas las tres frases. La expresion mas utilizada es la gota que colma el vaso, que como bien te han explicado es la acción final o la que desencadena un hecho que suele ser negativo. Su marido le puso los cuernos, fue la gota que colmó el vaso e hizo que se divorciaran.
March 17, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
plsdeluno
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish