Sandra
Help me to translate How do you translate this phrase もうちょっと考えて欲しいですよね?
Mar 18, 2014 12:41 AM
Answers · 4
Your answer is helpflul! 答えしてくれてありがとうございます!
March 19, 2014
Depending on the context, it can be translated in many different ways. Below are some of its possible translations . "He/she should think more, shouldn't he/she? "( the speaker thinks that he / she should think more) "I should think more, shouldn't I?" "You want me to think more, don't you?" One again, how to translate the phrase Depends on the context, so please see the three translations above as an example. I hope this helps even just a little bit.
March 19, 2014
I often saw this phrase on different websites especially after affirmative sentences. But I have no idea what the author try to say using this phrase. Maybe it is like "Let me think" or "Let me guess" or "I can imagine"? What exactly does that mean???
March 18, 2014
Could you tell me the context in which the sentence was used?
March 18, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sandra
Language Skills
English, Japanese, Polish
Learning Language
English