Li YunPeng
「体調と相談しながら」はどういう意味でしょうか? 回答をよろしくお願いします。
Mar 18, 2014 3:07 AM
Answers · 5
体調を擬人化している表現です。 主語等が落ちているとわかりにくいと思いますので、追加して説明します。 例えば、Aさんが「体調と相談しながら(何かをするつもりだ)」と言ったとします。 Aさんは、Aさんの体調と相談しながら何かをするつもりだというのが、文字通りの意味です。 相手と相談するということは、相手に無理強いをすることではありません。したがって、Aさんは、Aさんの体調を慎重に確かめつつ、無理をしない範囲で何かをするつもりだという意味になります。
March 18, 2014
March 18, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Li YunPeng
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese