DarkSoulbringer
Торлачки дијалекат Знам да дијалекте српског језика који се говоре у јужној и источној Србији већина лингвиста назива торлачким дијалектом. Али нигде нисам видео објашњења, зашто се тако зове, односно откуд потиче придев "торлачки"? Да ли је Торлак назив неког села, планинског врха, реке или још нечега? Да ли можда неко зна?
Mar 18, 2014 9:40 PM
Answers · 4
Moja prijateljica SINA, takodje ovde na iTalki, pročitala je drugačiju teoriju o mogućnosti nastanka imena Torlaci. Ovi je njezina verzija : According to one theory, the name Torlak derived from the South Slavic word "tor" ("sheepfold" in English), referring to the fact that Torlaks in the past were mainly shepherds by occupation. Pozdrav i u njezino ime ! Kamenko
March 19, 2014
Izraz TORLAK je turskog porekla, sa značenjem hvalisavac, hvališa, razmetljivac. TORLAČITI SE znači hvalisati se, razmetati se. Pa i u govoru. Moguće je da je naziv Torlaci vremenom dat grupi, koja je govorila drugačije od ostalih, na poseban način,što je većina smatrala razmetanjem, isticanjem od ostalih. Pozdrav! Kamenko
March 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
DarkSoulbringer
Language Skills
Bulgarian, Croatian, German, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Slovenian
Learning Language
Croatian, German, Macedonian, Polish, Serbian, Slovenian