Ana
How would you say " I am willing to learn new work tools" in a formal context in german?
Jul 23, 2014 9:21 AM
Answers · 4
Patrick ist dicht dran, man kann in Deutsch allerdings keine Geräte, Arbeitsmittel, Werkzeuge oder Tools* lernen, da ist die deutsche Sprach sehr genau. Ich bin gewillt, den Umgang mit den neuen Arbeitsmitteln/Werkzeugen/Tools zu lernen. oder Ich bin gewillt, neue Methoden zu lernen. (geht aber nur, wenn die work tools auch etwas mit Methodik zu tun haben) * Lehnwort, wenn es um Computer geht
July 23, 2014
In additon to Angela's answer: I would say: "Ich bin gerne bereit, den Umgang mit neuen Arbeitsmethoden zu erlernen." For me, "(gerne) bereit" is slightly more smooth than "gewillt". But that may be my personal feeling only. An alternative (but weaker) would be: "Ich bin gerne bereicht, mich mit neuen Arbeitsmethoden auseinanderzusetzen." ("sich mit xx auseinandersetzen" means something "to look into xx". If it is an application for a job, you should not use this version, because it might be too weak.
July 23, 2014
Could I say something like " Ich bin neugierig und bereits Neues zu lernen"?
July 23, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!