I could not understand it due to my lack of comprehension.

이해력 - the ability to understand 딸리다 - to be short on; to have an insufficient amount of 이해하다 - to understand Literally, it means "ability to understand is insufficient, therefore I cannot do understanding", which translates to "I cannot understand because my ability to understand is not good enough."