「役割語」という名称は知りませんが、日本語にそういう特徴があることは知っています。 とくに、創作物（小説や漫画アニメなど）では、その人物の背景やキャラクターをわかりやすくするために、役割語を強調することがよくあります。

聞いたことないです(´･ω･｀)