jiǔ fénɡ zhī jǐ qiān bēi shǎo ， tónɡ shì tiān yá lún luò rén. 酒 逢 知 己 千 杯 少 ， 同 是 天 涯 沦 落 人 . 【酒逢知己千杯少】出自于明朝．高明．汲古阁本琵琶记．第三十一出：「自古道酒逢知己千锺少，话不投机半句多，好笑我爹爹不顾仁义，却道奴家把言语冲撞他。」 意指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。 【同是天涯沦落人】原句：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。出自白居易的《琵琶行并序》 当时正是白居易被贬谪至江州任司马之际，送友人搭船时听到琵琶声，询问之下，得知对方琵琶学自名家，却因年长色衰，而委身嫁作商人妇。白居易听她谈及“少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间”，联系自己被贬的经历，顿时产生“同是天涯沦落人”之感。 一般用于指“同为异乡失意之人”。

如果是别人跟你说了这两句，他想表达的意思应该是，他觉得你是他的好朋友，有很多的共同话题；另外他现在跟你所处社会环境很相似，所以他也能理解你的很多的想法。

知己，知音，特别懂自己的人，有共同语言的人。中国有知音难觅一说。所以酒逢知己千杯少的意思是遇到知音，怎么喝酒都不算多。比喻说话很投机，很合得来。有时候劝酒时用。 天涯，指代他乡，很远的地方。天涯海角。沦落人，流浪的人，落魄的人。此句表示自己和对方处在相同的境况，有惺惺相惜的意思。

Jiu3 feng2 zhi1 ji3 qian1 bei1 shao3 Tong2 shi4 tian1 ya2 lun2 luo4 ren2 But these two sentences are not in sam one poem.